Английские модальные глаголы

Модальные глаголы обозначают не само действие, а способность, возможность, вероятность его совершения. К английским модальным глаголам относятся can, may, must, ought (to), need, should.

1. Can – могу, может, можешь.

Модальный лагол can значает физическую возможность, способность совершения действия.

I can play the guitar.
/Я могу играть на гитаре./

В прошедшем времени имеет форму could – мог.

She could hear me all right, but she didn't answer me right away.
/Она могла хорошо слышать меня, но не ответила сразу./

Could во многих случаях переводится в сослагательном наклонении, как "мог бы". При этом речь не идёт о прошедшем времени. Часто таким образом вежливо высказывается предложение сделать что-то.

If we go to Italy we could take our children.
/Если мы поедем в Италию, то мы могли бы взять с собой детей./

Прошедшим временем для этого значения слова could является форма could have done something.

We could have taken our children with us, but we decided to leave them with their grandparents.
/Мы могли взять детей с собой, но решили оставить их дедушке с бабушкой./

Can и could используются для того, чтобы попросить об услуге.

Can you do me a favor?
/Можешь оказать мне одну услугу?/

Или ещё вежливее:

Could you do me a favor?
/Не могли бы Вы оказать мне услугу?/

Be able to– быть способным что-то сделать. Означает примерно то же, что и can, но используется реже. Зато этот вариант незаменим для будущего времени, которого глагол can не имеет.

When I sell my car I’ll be able to buy a new house.
/Когда я продам машину, я смогу купить новый дом./

Говоря о прошедшем времени, следует использовать was/were able to в значении "смог" (один конкретный раз), в отличие от could, которое переводится как "мог".

He was able to escape.
/Он смог сбежать./

2. May – могу, может, можешь, можно.

Означает возможность, предположение или разрешение совершить действие.

May I open the window?
/Можно открыть окно?/

I may be going to China in May.
/Возможно, в мае я уеду в Китай./

В прошедшем времени имеет форму might – мог.

She said she might go there.
/Она сказала, что может пойти туда./

Говоря о возможности уже совершённого действия, используем might have done something, подобно случаю с can.

You might have left your bag in the store.
/Ты мог забыть сумку в магазине./

В зависимости от контекста, might может иметь значение возможно "мог бы".

I thought maybe she might know Paul.
/Я подумал, что возможно она знает Пола./

"You goin' out tonight? " he said. "I might. I might not. I don't know. "
/Выйдешь сегодня? – спросил он. – Может да, а может нет. Не знаю./

В таком случае значение слова might аналогично could, но could обычно означает физическую возможность, а might – объективную вероятность.

3. Must – должен.

Основное значение этого модального глагола – необходимость совершения действия.

Must we go on with this inane conversation?
/Должны ли мы продолжать этот пустой разговор?/

Чаще это слово используется для выражения уверенности в чём-то и переводится как "должно быть".

He must be a good doctor.
/Должно быть, он хороший врач./

В прошедшем времени, делая подобные предположения, следует употреблять форму must have done something.

We must have looked gorgeous.
/Должно быть, мы выглядели шикарно./

4. Have to – должен.

Аналог глагола must в его первом значении – означает необходимость действия.

I have to work.
/Я должен работать./

Так же можно сказать I have got to work. Сказать можно, но лучше не стоит, потому так сейчас никто не говорит. Зато эта форма дала начало распространённому словечку gotta, которое является сокращением и эквивалентом целых трёх слов – have got to .

I gotta work.

Разумеется, в письменной речи от “гатты” лучше воздержаться. Оптимальный вариант на все случаи жизни – have to.

Ещё один момент, на который следует обратить внимание – это разница между "не должен" и "не обязан". Первое будет звучать как

You mustn’t do it.
/Ты не должен этого делать./

а второе

You don’t have to do it.
/Нет необходимости это делать./

5. Should - должен.

В отличие от предыдущих глаголов выражает не необходимость, а рекомендацию.

You should not talk to her that way.
/Тебе не стоит так с ней разговаривать./

В прошедшем времени имеет вид should have done something.

It was cool. You should have come.
/Это было круто. Тебе стоило прийти./

Также глагол should используется в случаях, когда речь идёт о том, какое положение вещей является правильным.

My pay is 250 bucks, but it should be 350.
/Моя получка – 250 баксов, а должна быть 350./

6. Ought to - должен.

Аналог глагола should , только употребляется с частицей to .

Упражнения для закрепления

Чтобы перевести следующие двадцать предложений на английский язык, вам придётся воспользоваться правилами, о которых вы только что прочли. Если у вас не сразу получилось это сделать правильно, то перепишите эти предложения в свою записную книжку и повторите это завтра.

Я могу разговаривать по-японски.
В молодости я мог бегать очень быстро.
Можешь передать мне огурец?
Не могли бы вы передать мне огурец?
Когда я научусь играть на гитаре, я смогу спеть тебе «Нирвану».
Я смог решить эту проблему.
Можно взять твою шляпу?
Возможно, я скоро уволюсь.
Он сказал, что может быть скоро уволится.
Он мог и не увидеть нас.
Возможно, он умеет класть кирпич.
Я должен довести дело до конца.
Должно быть, это очень дорогая собака.
Должно быть, я сказал что-то не то.
Ты не должен угрожать ему.
Нет необходимости ему угрожать.
Тебе не стоит есть так много пироженых.
Тебе следовало больше заниматься.
Опять жара, а должен был быть дождь!

Все статьи по английской грамматике

Вверх страницы