Оба, каждый или ни один из двух – both, either, neither

Both, neither, either используются когда речь идёт о двух вещах.

1. Both означает «оба», «и тот и другой».

In cooperation tests, the strength of both monkeys was required to pull in a tray with two transparent bowls.
/В опытах по сотрудничеству для того, чтобы затащить поднос, требовались силы обеих обезьян./

или

They were both around seventy years old, or even more than that.
/Им обоим было около семнадцати или даже больше./

Может употребляться с предлогом of, но только если после него стоит местоимение: личное, притяжательное или указательное:

I'd only been in about two fights in my life, and I lost both of them.
/У меня было всего две драки за всю жизнь, и обе я проиграл. /

Фраза both A and B означает «как А, так и В»

This term often refers to both elephants and hippopotamuses.
/Это выражение часто применяется как к слонам, так и к бегемотам. /

2. Neither означает «ни тот, ни другой».

Neither A nor B - «ни А, ни В»

The truth is neither Eve Black nor Mrs White is a satisfactory solution.
/Правда такова, что ни Ева Блэк, ни миссис Уайт не являются удовлетворительным решением./

Также может употребляться с предлогом of, если после него стоит местоимение.

Neither of us felt like sitting around on our ass all night.
/Никому из нас не хотелось сидеть тут на заднице всю ночь./

3. Either означает «либо один, либо другой»

Either you apologize, or I’ll never speak to you again.
/Или ты извиняешься, или я не буду с тобой больше разговаривать./

Most of the songs were either pretty dirty or in French.
/Большинство песен были либо пошлыми, либо французскими./

Anyone stayed in either of these places?
/Кто-нибудь останавливался в каком-то из этих мест?./

4. Другое значение слов either и neither.

Не стоит путать рассмотренные значения слов either и neither с теми, которые используются при отрицательном ответе на вопросы:

Neither do I.

или

I don’t either.

что означает "Я тоже нет"
Подробнее о вопросах и ответах на английском языке

Упражнения для закрепления

Чтобы перевести следующие восемь предложений на английский язык, вам придётся воспользоваться правилами, о которых вы только что прочли. Если у вас не сразу получилось это сделать правильно, то перепишите эти предложения в свою записную книжку и повторите это завтра.

Оба фильма были скучными.
Я знал обеих девушек.
Я знал обеих этих девушек.
В этом заинтересованы как Иран, так и Израиль.
В этом не заинтересованы ни Иран, ни Израиль.
Никто из нас не знает, чем всё закончится.
Я хочу выучить либо испанский, либо французский.
Любой из нас может это сделать.

Все статьи по английской грамматике

Вверх страницы